sliderندوات

خبراء: نقضى على لغتنا الجميلة بـ”الفرانكو أراب”

المشاركون في ندوة قوانين اللغة العربية

متابعة: جمال سالم:

طالب المشاركون في ندوة ” قوانين اللغة العربية بين الواقع والمأمول ” التي نظمتها جمعية لسان العرب بالتعاون مع الجمعية الأفريقية ، بتفعيل التشريعات القائمة وإصدار ما يلزم من ضوابط جديدة لحماية لغة القرآن من طوفان غزو اللغات الأجنبية .. وحذروا من انتشار اللهجات المحلية لدرجة أن البعض طالب بعمل قواميس لها فضلا عن مخاطر انتشار لغة ” الفرانكو آراب ” بين الشباب بما فيها طمس ومسخ لحروف وكلمات لغة القرآن في حروف وأرقام لاتينية مما يعد لها بأيدي أبنائها.

تحدث في الندوة كل من الدكتور محمد يونس الحملاوي ، الأمين العام لجمعية تعريب العلوم ، والدكتور علي إسماعيل ،خبير اللغة العربية بالمركز القومي للبحوث التربوية ، والأستاذ محسن عبد الفتاح ، الخبير الإعلامي بالمجلس الأعلى للشئون الإسلامية ، والزميل جمال سالم ، نائب رئيس تحرير عقيدتي ، وأدارها فوزي تاج الدين من مؤسسي جمعية لسان العرب ، فأكدوا أن يطلق عليها البعض اللغة الثالثة لأنها تتوسط الفصحى والعامية, أو ” فصحى العصر” التي تواكب التطور الاجتماعي والمعرفي لبنية حضارة العرب ، كما أن اللغة العربية قادرة علي أن تستجيب لمستجدات العصر والحاجات التعبيرية للناطقين بها, فضلا عن البساطة والوضوح، والقدرة علي تعليمها في أشهر معدودة وهناك تجار رائدة وعملية في هذا المجال أكمن خلالها للأعاجم أن يتعلموا العربية في تسعة أشهر بشكل شيق وبسيط مما ينفي عنها تهمة الصعوبة وكما أنها قادرة علي استيعاب علوم العلوم وهناك تجارب عملية في تعريب الطب والهندسة بشكل جيد وعملي لأن من خصائص اللغة العربية :الوضوح- المُعاصَرَة –الملاءمة – الجاذبية – الاختصار –المرونة –الاتساع -القابلية للتطور.

وطالب المتحدثون بدراسة قوانين الدول التي تعتز بلغاتها مثل فرنسا واليابان ، لأن عز اللغة من عز أهلها بدلا من الوقوع في أسر اللغة العربية منذ نعومة أظفارهم مما يعني انتماء أطفالنا للغات التي يتعلمونها ويحتقرون اللغة العربية مما يعد قتلا لها بيد أبنائها مع سبق الإصرار والترصد ، وللأسف فإن إعلام البحث عن الشهرة والإعلان يدمر اللغة العربية باللهجات الدارجة تحت مسمى ” الروشنة ” التي تنتشر بين شبابنا وأطفالنا وعبروا عنها من خلال ما يطلق عليه فرانكو أراب التي يتم استخدمها بتوسع من خلال تطبيقات الهواتف الذكية، وصرنا نجد السكايب، الفايسبوك، الواتساب، الفايبر، إيمو… وغيرها تستخدم كلمات وحروف عوضا عن الكتابة باللغة العربية رغم أنها أبجدية غير محددة القواعد مستحدثة غير رسمية ظهرت منذ بضعة سنوات، يستخدم البعض هذه الأبجدية للتواصل عبر الدردشة على الإنترنت باللغة العربية أو بلهجاتها، وتٌنطق هذه اللغة مثل العربية، إلا أن الحروف المستخدمة في الكتابة هي الحروف اللاتينية والأرقام بطريقة تشبه الشفرة. ويستخدمها البعض في الكتابة عبر الإنترنت أو رسائل المحمول وهي غير موحدة أحيانا فمثلاً البعض يقرأ الرقم (9) على أنه يقابل الحرف (ق) والبعض يستخدمه مقابل الحرف (ص) كما الحرف.

2 = همزة مثل كلمة سؤال تكتب so2al وكلمة سبأ تكتب saba2

3 = ع ويمكن كتابة حرف غ بالشكل التالي ‘3

4 = ش والبعض الآخر يستخدمها مقابل حرف (ذ)

5 = خ

6 = ط

7 = ح

‘7 = خ

8 = ق

9 = ص

9’= ض  ، أما ما عدا ذلك فيكتب بتغيير الحرف العربي بمقابل من اللاتيني، وفي ما يلي الأبجدية العربية مع مقابل كل حرف:وتكتب عادة باللهجة الدارجة وليس باللغة العربية الفصحى ويُضاف لهذه الطريقة الكثير من الكلمات البسيطة والاختصارات المتعارف عليها في اللاتيني الأنجليزي مثل :

SMS: رسالة نصية قصيرة

hi: مرحباً

see you :CU نراك لاحقاً

you too :U2 وأنت أيضاً

كما أن هناك اختصارات ظهرت لعبارات عربية أصلا مثل:

AA فهي اختصار لعبارة السلام عليكم Assalam Alykom

ISA فهي اختصار لعبارة إن شاء الله In Sha2a Allah

MSA فهي اختصار لعبارة ماشاء الله Ma Sha2a Allah

JAK فهي اختصار لعبارة جزاكم الله خيراً Jazakom Allaho khayran

أوضحوا أنه من المحزن أن اليهود يحتفلون بذكرى إحياء اللغة العبرية قبل 137 سنة  والدول العربية “تقتل” اللغة العربية ويتراجع الاهتمام بالعلم ويتهمون “لغة القرآن”  وقد تم إحياء ذكرى اللغة العبرية، بعد أن انقرضت لقرون عديدة ولم تكن تستخدم إلا في العبادات فقط  على يد الأديب والصحفي واللغوي إليعيزر بن يهودا، الذي كان يسعى طوال حياته جاهدا للترويج والتكلم باللغة العبرية لدى اليهود، حتى استطاع أن يوفق في مهمته في نقل اللغة العبرية وجعلها بسيطة وسهلة لكي يتحدث ويتعامل بها كافة اليهود ، وعلى الرغم من انتشار اللغة العربية واعتبارها من أهم 4 لغات في العالم، إلا أن الدول العربية وخاصة دول الخليج التي بدأت بالتحدث باللغة الإنجليزية حيث أنهم لم يتمسكون بلغتهم الأم بالقدر الكافي.

 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

handjob-hd.net
إغلاق
التخطي إلى شريط الأدوات